|
中秋是诗歌的节日，古往今来，月亮总是给予诗人们灵感。我们精选了十首描写月亮的现代诗，与大家分享。
你最喜欢哪一首呢？入夜后，别忘了抬头看月亮。
01
断章
卞之琳
你站在桥上看风景，
看风景的人在楼上看你。
明月装饰了你的窗子，
你装饰了别人的梦。
02
在中秋的月亮下
[美]卡尔·桑德堡
邹仲之 译
在中秋的月亮下，
柔软的银子
闪闪烁烁
点点滴下花园的夜，
死神，阴沉的嘲弄者，
来了，和你悄悄耳语
仿佛你是他记得的
一位漂亮朋友。
在夏天的玫瑰下
芬芳的嫣红
潜藏在疯狂炽热的
叶子的黄昏，
恋人，来了，
小小的手抚摸你，
带着一千个记忆，
问你
美丽的、不能回答的问题。
03
花瓶，月亮
欧阳江河
花瓶从手上跌落时，并没有妨碍夏日。
你以为能从我的缺少进入更多的身体，
但除了月亮，哪儿我也没有去过。
在月光下相爱就是不幸。
我们曾有过如此相爱的昨天吗？
月亮是对亡灵的优雅重获。
它闪耀时，好像有许多花儿踮起了足尖。
我看见了这些花朵，这些近乎亡灵的
束腰者，但叫不出它们的名字。
花瓶表达了对身体的直觉，
它让错视中的月亮开在水底。
那儿，花朵像一场大火横扫过来。
体内的花瓶倾倒，白骨化为音乐。
一曲未终，黑夜已经来临。
这只是许多个盈缺之夜的一夜，
灵魂的不安在肩头飘动。
当我老了，沉溺于对伤心咖啡馆的怀想，
泪水和有玻璃的风景混在一起，
在听不见的声音里碎了又碎。
我们曾经居住的月亮无一幸存，
我们双手触摸的花瓶全都掉落。
告诉我，还有什么是完好如初的？
04
野地冬夜
[美]杰克·吉尔伯特
柳向阳 译
今夜我正在取水
猝不及防，当看到月亮
在我桶里，醉心于
那些中国诗人
和他们无瑕的痛苦。
05
月光曲
杨牧
温度在急速地下降
紫藤今日将如此静止
豪雨之后，大地将有一层霜
紫藤将凋零
四顾将凄清发现你醒来在一委弃的小舟上
在一委弃的小舟上
海水明日便不再汹涌
日全蚀，远方有天狗在梭巡
海水在呜咽
鱼龙在哭
发现你醒来在一褪色的帐篷里
在一褪色的帐篷里
甲胄昔日曾经多么喧闹
血战之余，豺狼化为乱石
甲胄为沙尘
腐草为黄发现你醒来在一深陷的牙床上
在一深陷的牙床上
体香是永恒的记忆在沉睡
既生魄，枕上的泪痕如月光
体香如月光
你如月光
照我垂老的温度在急速地下降
06
月亮升起
[西]费德里科·加西亚·洛尔迦
王家新 译
月亮升起的时候，
钟声就褪色了，
一条不可能的小径
出现。
月亮升起的时候，
大海淹没陆地，
而心，像一座小岛
在无穷里。
没有人会吃橘子，
在满月的光里。
吃水果要趁着
青涩和清凉。
月亮升起的时候
带着成百相似的面容，
一枚银币哭泣着
从口袋里离开。
07
两个月亮
徐志摩
我望见有两个月亮：
一般的样，不同的相。
一个这时正在天上
披敞着雀毛的衣裳；
她不吝惜她的恩情，
满地全是她的金银。
她不忘故宫的琉璃，
三海间有她的清丽。
她跳出云头，跳上树，
又躲进新绿的藤萝。
她那样玲珑，那样美，
水底的鱼儿也得醉！
但她有一点子不好，
她老爱向瘦小里耗；
有时满天只见星点，
没了那迷人的圆脸，
虽则到时候照样回来，
但这分相思有些难挨！
还有那个你看不见，
虽则不提有多么艳！
她也有她醉涡的笑，
还有转动时的灵妙；
说慷慨她也从不让人，
可惜你望不到我的园林！
可贵是她无边的法力，
常把我灵波向高里提：
我最爱那银涛的汹涌，
浪花里有音乐的银钟；
就那些马尾似的白沫，
也比得珠宝经过雕琢。
一轮完美的明月，
又况是永不残缺！
只要我闭上这一双眼，
她就婷婷的升上了天！
08
月亮
[德]马克·斯特兰德
舒丹丹 译
打开夜晚这本书，翻到
月亮，总是月亮，浮现在
两朵云之间的一页，它缓缓地移动，时间
好像已经过去了，在你翻开下一页之前，
在那里，月亮，现在更亮了，它垂下一条路
引领你离开熟悉的一切，
到那些你希望的事情发生的地方，
它孤独的音节像一个句子悬在
感觉的边缘，等待你再一次说出
它的名字，当你从书页上抬眼
然后合上书本，依然感觉到它好像
住在那片光里，那个骤然而降的声音的天堂。
09
超级月
廖伟棠
超级月波动所有的儿子
不波动父亲
我挣扎我是渐冻的潮汐
遥想着我曾经水手的父亲
超级月波动所有的雌性
不波动雄性
我悲哀我是银亮的桂树
静对一把银亮的斧斤
超级月波动所有的异乡
不波动故乡
我若成舟我将无处绑缆
我将成舟我竟刻痕满身
10
在月亮
[波兰]米沃什
张曙光 译
在月亮升起时女人们穿着花衣服闲逛，
我震惊于她们的眼睛、睫毛，以及世界的整个安排。
在我看来，从这样强烈的相互吸引中
最终将会引发终极的真理。
|
